まだまだ言葉の壁は厚かった!思わず笑っちゃうGoogle翻訳の答え10選

fd0827037
「ん~この英文わからない!ちょっとGoogle翻訳で訳してみよう!」と思い試しに使ってみたら、まさかの博多弁で訳されちゃいました(笑)今回は、そんな笑えるGoogle翻訳を“10選”にしてご紹介します。


まだまだ言葉の壁は厚かった!


1.“得る”だけに“ゲット”なんですね!なんかカッコ良い(笑)
fd0827026 出典:twitter.com


2.本当に食べちゃったらダメー!
fd0827032 出典:twitter.com


3.せやなぁ、人はお金じゃ買えないねん。
fd0827025 出典:twitter.com


4.方言ネタ2連続ですたい!
fd0827027 出典:twitter.com


5.ウィゾンジアゲってなんだかフランス語っぽい(笑)
fd0827033 出典:twitter.com


6.さらに日本語訳したら「あなたは“ひだりさま”を持っていますか?」になりますね。
fd0827034 出典:twitter.com


7.なんか名前っぽいの出てきたー!
fd0827029 出典:twitter.com


8.「ソーリー♪ナリマシ♪」誰だよナリマシって!
fd0827030 出典:twitter.com


9.1+1だったはずが、何故か1+12に!これじゃ答えが変わっちゃう~!
fd0827031 出典:twitter.com


10.逆に“英語”を“日本語訳”にしたら映画のタイトルになったぞ!ってかハウルって書いてないし!
fd0827028 出典:twitter.com


おまけに、私たちFunDoを日本語訳してみると…
fd0827036 えっ、フンド(憤怒)?怒らないでー!


Google翻訳の訳した斜め上を行く文章に思わず笑ってしまいましたね。みなさんも翻訳してみたら面白い答えと出会えるかもしれませんよ?

fd0827035
この記事を気に入ったらいいね!しよう
      
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加