海外掲示板サイトに「欧米人の表現はこれが適切なのか?」というタイトルで昔の日本人が描いた欧米人の絵が投稿されていました。その画像と外国人のコメントが大変興味深いものでしたので紹介します。
目次
蒸気船に乗ってやってくる欧米人
提督、通訳、測量士など役割別に描かれています。
当時の欧米人の様子
欧米5カ国
右上から時計回りでオランダ、ロシア、フランス、イギリス、アメリカ
※拡大画像
セントヘレナ島のナポレオン
※拡大画像
ペリー提督のお辞儀
※拡大画像
日露戦争
安政の大地震
<画像を見た人のコメント>
・日本人が描く画のタッチが好きだ(ドイツ人)
・日本人は欧米人を天狗や鬼みたいに描くね(アメリカ人)
・ペリーが跪いているし着物も来ているのはクレイジーだ(アメリカ人)
・どの時代も欧米人のイメージは変わっていないんだな(アメリカ人)
出典:リンク