直訳しすぎ！？ツッコミどころ満載なGoogle翻訳アプリの「リアルタイム変換」まとめ【6選】

2017.1.26 2017.1.26

スマホのGoogle翻訳アプリをみなさんは使ったことがありますか？

そのアプリに入っている「リアルタイム変換」という機能が楽しすぎると、いまTwitterを中心に話題になっています！

一体どんな機能なのかというと…
例えばFUNDOなどの文字が書かれてあるものをスマホのカメラで認識させると自動的に翻訳され、その文字がスマホの画面にそのまま映るシステムになっています。でも、上の写真のようにFUNDOが"資金"に誤訳されてしまう場合も…。

そこで今回は、その「リアルタイム変換」で英語から日本語に翻訳されたものの中で、思わず吹き出してしまうものをまとめてみました！

まず、翻訳前はこの姿ですね。

英語の部分をGoogle翻訳の「リアルタイム変換」で日本語に翻訳してみると…

おぉ～、キレイに変換されていると思ったら…。なぜか左上の「ヨド」が「場合は」に変換されている！英語じゃないのに(笑)

Google翻訳カメラが楽しくて作業が進まない…
そして自分の小学生並みのチョイスが情けない(´・ω・`) pic.twitter.com/qBtyCuOuJ6

— ぎがんと (@ggntggnt) 2017年1月25日

出典：Twitter

「S」が認識されず、オシッコになっちゃったよ！

出典：Twitter

クリネックスの下に小さく書いてある「HIGH QUALITY FACIAL TISSUES」が翻訳されてこうなってしまいました。

顔の組織…。なんか恐い(笑)

同じく箱ティッシュのスコッティの場合はどうでしょうか。

出典：Twitter

翻訳してみると…

沈める
顔の組織
植木鉢#google翻訳 pic.twitter.com/MlfGaLXaiN

— 空蝉（へんたい大海原） (@utsusemi2010) 2017年1月25日

出典：Twitter

植木鉢を沈めちゃうんかぁーい！

Google翻訳の新しい機能。
翳した瞬間に翻訳されるしなんか世界がバグってるみたいで楽しい。 pic.twitter.com/5nyi7Msj2U

— 北斗藍/hokutoran (@hokuto0426) 2017年1月25日

出典：Twitter

WEGOだから「私たちは行く」かなと思ったら…『ネゴ』って何よ(笑)その下の『腸骨の』にも吹いてしまった！

タバスコといったらこのように英語がたくさん書かれていますね。

その英語を翻訳すると…

ちょ、男性って…(笑)

いかがでしたか？どれもツッコんでしまいたくなっちゃいますよね。みなさんもぜひ、今回ご紹介したGoogle翻訳アプリの「リアルタイム変換」を使ってみてくださいね。

Google翻訳アプリは下のリンクからインストールすることができます。

出典：Twitter