
言っていることは同じなんだけど、言い方次第で良くも悪くも聞こえる。
そんなことってありませんか?
わんこ(@wan2hp100)さんがTwitterに投稿したのもまさに”ソレ”でした。思わず納得してしまったわんこさんの投稿をご覧ください!
何回も言ってますけど、
女子大生が「夜はキャバクラで働いてる」って言うと不健全に聞こえますが
キャバ嬢が「昼間大学に通ってる」って言うとちょっといい話に聞こえるってのありますよ。— わんこ (@wan2hp100) 2019年3月10日
いやー、ごもっとも!
”女子大生が夜はキャバクラで働いてる”だと、派手な女子大生といったイメージを持ちますが、
”キャバ嬢が昼間大学に通ってる”だと、一生懸命学費を稼いで健気に勉強する女子大生を想像します。
言い方次第でこんなにも捉え方が変わるなんて…。日本語の難しいところですね。
投稿に寄せられた声
どっちも同じなのに不思議だっ!!
— ゆっくり霊夢の劇場ch@MMD勉強中? (@yukkurigekijyou) 2019年3月12日
まさに言葉のマジック!
どっちも一緒なのにwww— タイプ・あ~る (@hitasuraeiga) 2019年3月12日
痩せてる人が「いっぱい食べる!」って言うと健康に聞こえますが
いっぱい食べてる人が「痩せる!!」って言うと本気かなと思いますけどこれまた健康でちょっといい話に聞こえるってことあります— かるふ@monst (@calmfao) 2019年3月11日
不良が更正すると誉められるのと同じですよ
— SAW (@b6qPFelSz81XWkf) 2019年3月11日
多少、話が違いますけど
世間的に良いイメージの強い人は期待されがちで悪い要素が見えるだけで評価が下がりますけど
逆に元から悪いイメージの強い人は期待されてない分、良い要素が見えると評価が上がりのと似ている気がします— みず。 (@miz__maru) 2019年3月11日
言葉のマジック…不思議ですね!
どちらを前提におくのか、そして言葉を入れる場所によっても捉え方が変わってくるというのが難しいなぁ。日本語の難しさを感じつつ、とても勉強になる投稿でした!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
出典:Twitter(@wan2hp100)