「いらっしゃいません」「ミレラルウォータ」…海外で見かけた変な日本語【12選】

cca18c
一見正しいようなものから明らかにおかしいものまで、海外でたまに見かけることのある変な日本語をご紹介します。仕事や家事、勉強などの息抜きにどうぞ!


「ミレラルウォータ」…気持ちは伝わります。
3165169_R 出典: srtn.blog.so-net.ne.jp

「トイレットペーパーは、生理用ナプキン、たばこの吸い殻などのごみをトイレに入れられるか丼」…丼ものという解釈でよいでしょうか。
DSC_0107_R 出典: file.iwaizemi.ria10.com

「いらっしゃいません」…入っていいの?
cca18c24_p_R 出典: yaplog.jp

「ランジェリーをやさしくきもる」…やさしく、きもる!?
1138018539_0dd10afa10_m_R 出典: www.flickr.com

「死んだ皮 剥離しなさい」…はいっ!わかりました!
FBPfLblNXKUoU-0_R 出典: tabisuke.arukikata.co.jp

「ちゃおんむし」「いじくり回した牛肉」…いじくり回したの?
imgfba9aea3qlwqm7_R 出典: /image.space.rakuten.co.jp

「たすためにハッ」「おいしいペケ」…味が想像できません。
img_1641458_54190303_8_640_R 出典: entermeus.com

「豚カルビは、魚醤で調理した」…レシピ?
img_1641458_54158951_13_640_R 出典: entermeus.com

「範囲は衣類の棚かもしれない」…こちらとしては、どうすればいいのでしょうか。
20090731_695172_R 出典: fuku-note.img.jugem.jp

「一盤ゴミ」…かたそうなゴミをイメージしました。
1138017957_4b9285be73_m_R 出典: www.flickr.com

「すつぼい梅」…でも、なんかおいしそう。
5346828_R 出典: srtn.blog.so-net.ne.jp

「目玉焼きの科学と苦しみ」…何かを考えさせられます。
img_1641458_54158951_17_640_R 出典: entermeus.com


いかがでしたでしょうか。海外に行った際には、商品や看板には要注目ですね~。

cca18c
この記事を気に入ったらいいね!しよう
      
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加