出典：Twitter
キッチンラックの商品が入っていたこちらの段ボール。その文字を見てみると、テープで文字修正されているところが「ク」ではなく「ワ」になっている！
そしたらこのテープの下はどんな文字が書かれているのだろうか…。
そのように思ったTwitterユーザーのもこ（@_moco_moco_mo）さんがワクワクしながらテープを剥がしてみたら、想像を超える文字が書かれていたのです！
せっかく文字修正されてるけど｢ク｣ではなく｢ワ｣だし、このシールの下にどんな字が…とワクワクしながらそっとシールを剥がしたら想像以上だった。 pic.twitter.com/z7MSSeXJz5
— もこ (@_moco_moco_mo) 2017年10月28日
出典：Twitter
そのテープを剥がして出てきた文字がこちら！
出典：Twitter
まさかの横に寝ちゃったバージョンだった！！
出典：Twitter
なるほど、縦と横を間違えたからテープで修正したのね（笑）納得！
＜段ボールの文字を見たユーザーの声＞
もこさんのワクワクの中に答えか隠れてたんだね。そして、ワクワクの斜め上だった、とw
出典：Twitter
ワらうしかないwww
出典：Twitter
「いや、そういうことじゃないんだけど」感w
出典：Twitter
こんにちは。
私は某ニ○リで働いておりますが、製造が東南アジア系の国であることが多く、現地の方がカタカナを認識していないようなのです。
なので、似た形の物(文字ではなく図形的に)を持ってくる。
恐らく、文字の間違いに気付いておらず、縦と横の間違いしか分かっていないと思われます。
出典：Twitter
私も昔、ダンボール文字の間違いで母と笑っていたことがありました。
『グソボール（ダンボールの間違い）』
『～してくだちい（くださいの間違い）』
いまでもはっきり覚えてますww
出典：Twitter
むしろ横に寝てる時の方が「ク」に見えなくもない不思議。
出典：Twitter
いかがでしたか？たしかにカタカナって製造した現地の方にとっては、難しい文字だから仕方ないけど、やっぱりテープを剥がした時の衝撃は忘れられませんね（笑）
出典：Twitter
