作成と作製は、どちらも読み方は「さくせい」です。
そして、「何かを作り出す」ことを意味する言葉です。
意味も似ていて読みも同じとなることから混合されやすい両者ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
実はこの2つ、「何を作り出すのか？」という点で使い分けがされています。
そこでここでは、「作成」と「作製」という同音異義語の意味の違いや使い分けについて解説します。
目次
「作成」と「作製」の違い
作成と作製はどちらも「さくせい」と読み、「作る」ことを意味します。
「作る」という大まかな意味は同じなのですが、何を作るか、その作る「もの」に違いがあります。
作成とは
作成は、文書などの書類や、計画などを作る際に用いられます。
「成」という漢字には、物事を完成させる、仕上げるという意味があります。
基本的にはデータやアイデア、考えなど直接手で触れることができないものや、知的財産に当たるものを作る場合に使われます。
作成の用い方・使用例
書籍や雑誌などの文章や記事、文書や予算や企画・計画を作る時などによく用いられます。
「レポートを作成する」「会議資料を作成する」「グラフを作成する」など、これらはすべて可視化こそされていますが直接手で触れるものではありません。
作製とは
作製は、機械や道具などを用いて、物を作ることをあらわしています。
作製の用い方
いわゆる「ものづくり」によって作られるもの、実体が存在する三次元的なものが対象になります。
「製造」「製品」などの言葉にも、「作製」の「製」という文字が用いられていますね。
ポイントは物があるかないか
作成と作製の違いは「物体であるかないか」ということになります。
物体ではないものを作るのか、機械や道具を用いて物体を作りあげるのか？で使い分けします。
使い分け方に迷った時には、完成形で判断すると分かりやすいでしょう。
使い分けには例外もある
「物があるかないか？」で使い分けをしますが、中には例外的な用いられ方をすることもあります。
製図などの図面の場合
図面を作る時には、「作製する」を用います。
図面は物体ではないのでは？と思うかもしれませんが、図面を使って作るのが物品になるので「作製」を使うということになります。
図面を作る課程は、生産物を作製する製造工程の一環と考えると腑に落ちると思います。
また、「製図」という単語もあることから、図面については「作製」が使用されます。
食べ物の場合
料理を作る時は、「作成」を使います。
料理は手で触れるものになるので、「作製」を使うのでは？と思うかもしれませんが、「作製」は機械や道具を使って作る場合に使われることが多いため、「作成」となるのです。
では、機械を使って料理を作る時はというと・・・、食品業者などが工場で大量の加工食品を作っている場合には、機械を用いて作るので「作製」になります。
少しややこしいですね。
他の似たような単語は？
似たような類義語として、「制作」と「製作」があります。
ここからは、それぞれの意味と違いについて見ていきましょう。
「制作」と「製作」の意味
制作は、絵画や彫刻などの芸術作品や、映画や動画など映像作品を作ることを意味します。
一方、製作は機械や道具を使って物や品を作ることを意味します。
制作の用い方
制作は、創作活動の際に用いられます。
美術的な作品、音楽作品、映画・テレビ番組、YouTubeなどの映像作品、そして個人が趣味で作っている作品（焼き物、美術品など）にも使われます。
芸術性があるかどうかは問題ではなく、創作活動が目的で作られた場合には「制作」になります。
製作の用い方
製作は、道具や機械、物など実用的なものを作ることを意味します。
創作活動における芸術作品以外のものを作る場合に使います。
例えば、自宅の本棚をDIYしたら、それは「本棚を製作した」となります。
英語の場合
「作る」を意味する英単語は、Make・Create・Produce・Developなどたくさんあります。
それぞれどのように使い分ければよいのでしょうか？
Make
Makeは「～を作る、制作する」という意味です。
素材や材料などから作る場合にはMakeを使います。
例えば「料理を作る」「洋服を作る」という時にはMakeを使いましょう。
Create
Createは「創造する、無から生み出す」という意味です。
新しいものを生み出す、作り出すという意味合いが強いので、今までになかった新商品、プログラムなどを作る時にはCreateが使われます。
PCやスマートフォンが生み出されたということをあらわす際は、Createが使われます。
Produce
Produceは「生み出す、創作する」という意味です。
作って育てあげる、改良していくというニュアンスが強いので、「農作物を作る」「アイドルグループを作る」という時にはProduceが使われます。
また、Produceには世の中に発表するという意味もあります。
プロデューサーという役割は、このProduceをする人という意味になります。
Develop
Developは「開発する、作成する」という意味です。
ソフトウェアを開発するという時には、Developが用いられます。
また、技術、アイデア、計画、病気などに対しても使われます。
まとめ
どちらも「作る」を意味する「作成」と「作製」。
その使い分けは、アイデアや文書など物がないものを作る時が「作成」、物を作ることには「作製」となります。
一部例外もあり、図面を引くことは作成ではなく「作製」が当てられます。
